您好,欢迎来到新东方!免费注册

热门事件英语词汇:本•拉登被击毙细节

2011-08-10 10:25  作者:郭庆淼  来源:新东方  字号:T|T

摘要:2011年5月1日凌晨,美国总统奥巴马发表电视讲话,大约24名美军特种部队官兵(海豹突击队)在得到奥巴马总统下达的击毙本拉登命令后,乘坐四架黑鹰(black hawk)直升机突袭后者藏身

  2011年5月1日凌晨,美国总统奥巴马发表电视讲话,大约24名美军特种部队官兵(“海豹突击队”)在得到奥巴马总统下达的“击毙本·拉登”命令后,乘坐四架“黑鹰”(black hawk)直升机突袭后者藏身地,行动开始不到18分钟,海豹突击队破墙进入本拉登居住的compound,当场击毙信使和信使的弟弟(courierand the courier's brother)以及本拉登的儿子,之后打破楼梯处的金属门(metal gate at the stair way),一组海豹队员来到三楼,在右侧房间看到一个蓄有胡须的男子站在那里,突击队员立刻断定他就是本·拉登。

  这时本·拉登的两个老婆冲上来,站在海豹突击队员和本拉登之间,其中年龄小的老婆一边尖叫一边向前冲,第一名海豹队员先对其小腿(calf)开一枪,并将本·拉登的两个老婆扑倒在地,由于担心二人身上有自杀性袭击装置(suicide killing vest),用自己的身体将二人挡在角落,做好了为后面突击队员挡住爆炸牺牲自己的准备,幸运的是二人身上没有炸弹。

  这时间第二位海豹突击队员跟上,举起手中的M-4 rifle突击步枪(具有频闪召唤和夜视镜)先击中本·拉登胸部,拉登在即将倒下之时第二枪击中拉登右眼。双方没有任何语言,拉登一言未发便倒在血泊中。然后击毙本·拉登的海豹突击队员用无线电对讲机报告Dranimo(code name行动代号):Dranimo(音),EKIA(敌人被击毙enemy killed in action)。几天之后奥巴马总统在Kentukey接见了参加这次行动的海豹突击队员,但总统并没有问是哪个队员击毙了本·拉登(Obama never asked who fired the kill shot),那名队员也没有告诉总统是他击毙了拉登。

(编辑:赵颖茹)

    更多本·拉登,口译词汇,军事英语词汇,栏目文章推荐

    更多本·拉登,口译词汇,军事英语词汇,留学考试 标签相关文章导读