您好,欢迎来到新东方!免费注册

美国口语课本归纳 对比互译 第五单元

2011-03-18 14:14  作者:梁焕臻  来源:梁焕臻博客  字号:T|T

摘要:UNIT 5 P92 A. 你想让我去帮那个男人取车吗?(1 把信带到邮局/ 2 将你长椅周围的锯屑打扫干净/ 3 写出下个星期的工作安排/ 4 打印出上个月的销售数字/ 5 敲响教堂的钟声) B. 那太好了!

  UNIT 5

  P92

  A.    你想让我去帮那个男人取车吗?(1 把信带到邮局/ 2 将你长椅周围的锯屑打扫干净/ 3  写出下个星期的工作安排/ 4 打印出上个月的销售数字/ 5 敲响教堂的钟声)

  B.    那太好了!你真的不介意吗?

  A.是的,没关系。我很乐意。

  B.我真的很感激。我本该在不久前就做的,但是由于我太忙了以致于没有机会去做。

  A.不用担心。我会认真完成的。

  B.谢谢。

  P94

  A.    我详细描写的这张发货单可以吗?(1修的消声器/2陈列的这些展品/3用美丽的纸张及缎带包装的盒子/4做的Caesar沙拉/5压熨的结婚礼服)

  B.    是的,你写得很好。(1修得/2摆得/3包得/4做得/5熨得)

  A我只是想确认一下。自从我来到这我还没写过这么多发货单呢。(1修过这么大的消声器/2摆放过这么多展品/3包过这么大的盒子/4做过这么多 Caesar沙拉/5熨过这么长的结婚礼服)

  B.是的,你做得很好!

  A.谢谢.

  A:你是否满意我装配的电脑?

  (1组装的电路板/2画的设计图/3布置的家具/4挂的壁纸/5给你打的注射剂)

  B:喔..坦白的跟你说,我想你可以装配的更好一些。

  (1组装的更好一些/2画的更好一些/3布置的更好一些/4挂的更好一些/5注射的更好一些)

  A:哦,我知道了。下次我一定设法做的更好!

  P98

  A.    亨利?(1.文森特/ 2.百文莉 /3.爱伦 /4.约翰/ 5.特瑞)

  B.     怎么了?

  A.  你煎鸡蛋的方法不正确。(1.你堆盒子的方式不正确/ 2.你贴罐头标签的方式不正确/ 3.你填数据的方式不正确/ 4.你接水管的方式不对/ 5.你跳舞跳错了)

  B.  我错了吗?

  A.  是的,你应该先在锅里放些油。(1.向上的标志应该指向上/2.标签应该在罐头的顶上,而不是在侧面/ 3.这一列的数据应该填在左面列里/ 4.你连水管的时候应该用防水胶带 / 5.你应该踢的时候你却在跳)

  B.  是吗?

  A.  是的,应该那样。

  B.  哦,我还不知道呢。多谢你告诉了我。

  P100

  A: 廉价出售星期六就结束了.(1.杂志放进第三个走廊/2.预定十月份你将得到下一次提薪./3. 我们下次出货是23号/4.根据你的档案,你已经积攒了10天的休假了/5.女士们先生们,现在纽约的当地时间是4点整).

  B: 打扰一下,威莲姆夫 人,你刚才说的好象不是很准确!

  A:是吗?

  B: 是的,夫人.实际上廉价出售星期五结束.(1应该是第2个走廊。/2是七月才对/3是26号/4应该是12天./5是5点才对)

  A噢,谢谢你提醒我.

  P102

  A.当心!

  B.怎么了?

  A你最好走路小心一些!(1不要挡住门口/2戴上你的头盔/3不要擅自拨弄保险.丝/4当心你的手指/5穿上你的防护衣/6不要打扰这个狮子)

  B.是吗?

  A.是的。地板很滑(1这是一个紧急出口/2这是一个危险的地方/3这里电压很高/4传送带运行的很快/5这是有辐射能的地方)当心不要滑倒(1被落下来的物体砸到/2挡道/3被电击/4伤到你自己/5受感染/6受伤)

  B.谢谢你提醒我!

  P104

  A:我可以信赖你帮我把钱在银行关门之前存入账户吗?(1.在你走之前把夜贼警报打开吗?2.在休双休日之前把空调关了吗 ?3.在4:30之前把玻璃杯擦干净吗?4.在5:00之前把报告发进邮箱吗?5.作一份一流的Tooth-Brite牙膏简介吗?)

  B:当然,完全可以!

  A:这很重要,如果你没做,我今天签的所有支票会被银行退回。(1.我们可能会被抢劫。2.发动机可能被烧坏。3.我们无法应付傍晚的生意高峰期/4.我们可能失去与政府的合同/5.我们可能失掉这笔生意)

  B:别担心,我保证,帮你把钱存了。相信我(1.把夜贼警报打开,2.在休双休日之前把空调关了/3.别担心,我保证,在4:30之前把玻璃杯擦干净/ 4. 5:00之前把报告发进邮箱/ 5.作一份一流的Tooth-Brite牙膏简介。)

  A:谢谢

  P 106

  A.    对不起,巴丝金女士。

  B.    什么事?

  A.我一直在想我是否可能提些意见。(1我可以提点意见吗/2我能提点意见吗)

  B.当然(1可以/2当然可以)

  A.我考虑这个已经有一段时间了

  B.是吗

  A.我认为我们可以放点音乐在工作中作为增加员工士气和提高效率的方式(1我认为我们

  应该/2我建议我们/3似乎我们应该)

  B.恩。那是个很有趣的建议。我会认真考虑的!

  UNIT 5

  P92

  A.    Do you want me to get that man’s car?(1 take the mail to the post office / 2 sweep up the sawdust around your bench/ 3 write out next week’s work schedule /4 do a printout of last month’s sales figures/ 5 ring the church bells)

  B.    That would be great. Are you sure you don’t mind?

  A.       No ,not at all. I ‘d be happy to.

  B.       I really appreciate it. I should have gotten it a little while ago, but I’ve been so busy I haven’t had a chance.

  A.    Don’t worry. I’ll take care of it.

  B.    Thanks.

  P94

  A.    Did I write up this invoice all right?(1repair the mffler/2set up this display/3gift-wrap this box/4.make this Caesar salad/5.press this wedding gown)

  B.    Yes.You wrote it up well.(1.repair/2.set it up/3.gift-wrap it/4.make it/5.press it)

  A.I Just wanted to be sure.I haven’t written up very many invoices since I started here.(! repaired so big muffler/2.set up very many idisplays/3.gift-wrap very big boxes/4.maken very much Caesar salad/5pressed very long wedding gown)

  B.Well,you did an excellent job!

  AThanks.

  P96

  A: Do you approve of the way I hooked up this computer?

  (assemble this circuit / draw these blueprints / arrange the furniture / hangthe wallpaper / give that injection)

  B: Well…..To be honest with you,

  I think you could have hooked it up a little better.

  (assemble it a little better / draw it a little better / arrange it a littlebetter / hang it a little better/ give it a little better )

  A: oh, I see. I’ll try to do better next time.

  P98

  A.Henry?

  B.Yes?

  A.You aren’t frying the eggs the right way.(1.stacking the bxes/2.lableing the canned goods/3.entering the data/4.connecting the prise/5.doning the dance routine).

  B.I’m not?

  A.No.You’re supposed to grease the pan first.(1.The arrows on the boxes have to point up./2The label should be on the top of the can,not on the side./3.The item number goes in the left column./4.You need to use some adhesive when you make the connections./5.You’re jumping when you’re supposed to kick.)

  B.I am?

  A.Yes,you are.

  B.Oh.I didn’t know that.Thanks for telling me.

  P100.

  A:The sales ends on saturday !(1. The magazines go in Aisle Three/2. . You're scheduled to recieve your next raise in October. /3. You're scheduled to recieve your next raise in October /4.According to your file, you've accumulated ten days of leave time./5.Ladies and gentlemen,the correct time here in New York is four o’clock.)

  B:Excuse me Mrs.Williams(1.Mr.Gardner/2.Mr.Grinchly/3.Mr.Benson/4.Miss.Pratt/5.Captain Kirk),but that isn't exactly right!

  A.    Oh?

  B.    B:Yes, ma'ma.Actually, the sale ends on FRIDAY(1.The magazines go in Aisle Tow/2.it is in July/3.it is on the twenty-SIXTH./4.it is TWELVE days/5.The correct time in New York is five o’clock)

  A:Oh,Thank you for calling that to my attention.

  。p102

  A.Be careful!

  B.Excuse me?

  A.You’d better watch your step(1.not block the doorway/2.put on your helmet/3.not tamper with that fuse box/4.watch your fingers/5.wear your protective clothing/6.not disturb the lion)

  B.Oh?

  A.Yes.The floor is slippery(1.It’s an emergecy/2.This is a hard-hat area./3.It’s very high voltage/4.The conveyor belt moves quickly./5.This is a radioactive area/6.She’s ferocious).You might fall(1.get in the way/2.get hit by a falling object/3.get a bad shock/4.hurt yourself/5.get contaminated/6.get hurt)

  B.Thanks for warning me.

  P104

  A.Marvin(1.Harold/2.Gloria/3.Bob/4.Mr.Jones/5.Jane)?Can I depend on you to deposit this money in the bank before it closes(1.turn on the burglar alarm before he leaves/2.turn off the air conditioner before she leaves for the weekend/3.have these glasses cleaned by 4:30/4.get this report in the mail by five o’clock/5.give the people from “Tooth-Brite Toothpaste”a first-class presentation.)

  B.Yes.Absolutely!

  A.It’s really important.If you don’t,all the checks we wrote today will bounce(1.we might get robbed/2.the motor could burn out/3.we won’t be ready for the late-afternoon crowd/4.we might lose our government contract./5.we may not get their bussiness.)

  B.Don’t worry.I promise I’ll deposit it(1.turn it on/2.turn it off/3.clean them/4.get it/5.give it)You can depend on me.

  A.Thanks.

  P 106

  A   Excuse me, Mrs Baskin.

  B   Yes?

  A   I was wondering if I might possibly offer a suggestion.(1Could I possibly offer a suggestion

  /2May I possibly offer a suggestion?)

  B   Of course.(1 sure/2 by all means)

  A   Well,I’ve been thinking about this for a while..

  B   Yes?

  A   I thinkwe should pipe music into the work areas as a way of increasing employee morale and Productivity.(1I think we ought to /2 I suggest that we/3 It seems to me that we should)

  B   Hmm.That’s an interesting suggestion. I’ll give it some serious consideration.

 

    更多栏目文章推荐

    更多留学考试 标签相关文章导读