您好,欢迎来到新东方!免费注册

美国口语课本归纳 对比互译 第六单元

2011-03-18 14:12  作者:梁焕臻  来源:梁焕臻博客  字号:T|T

摘要:UNIT 6 中文版 P112 A:我能帮您什么吗? B:是的。我想退回上周在这儿买的这个庭院用橡胶软管(1.这套软件 2.这套飞机模型 3.这瓶阿司匹林 4.这个茶壶 5.这个短波收音机)。 A:它出了

  UNIT 6  中文版

  P112

  A:我能帮您什么吗?

  B:是的。我想退回上周在这儿买的这个庭院用橡胶软管(1.这套软件 2.这套飞机模型 3.这瓶阿司匹林 4.这个茶壶 5.这个短波收音机)。

  A:它出了什么问题?

  B:它漏水。(1.它在我电脑上不能用 2.它太难了,我拼不起来 3.它已经被打开过了 4.水开了它不响 5.它收不到“莫斯科电台”)

  A:是吗?

  B:是的。

  A:噢,很抱歉。你想退款吗?

  B:实际上,我更愿意换一个不漏的。(1.一套能用的 2.一套我能玩的 3.一瓶没打开过的 4.一个能响的 5.一个可以收到“莫斯科电台”的)

  A:当然可以。很抱歉给您带来不便。

  P114

  A:您需要服务吗?

  B:是的。上周我在这修过这台考面包机(1 这辆汽车/2 这块电子手表/3 这台电视机/4 这个录音机/5 这台打印机),但是现在它依然不能正常运作。

  A:哦,问题出在哪?

  B:它仍然把面包考焦(1 它仍然常常熄火/2 它仍然走得太快 /3 它仍然收不到台/4 磁带仍然不转/ 5 纸仍然被割开),而且 现在除此之外,当我插电源时,它会冒火花(1 一直漏油 / 2  警报器也坏了 /3 也收不到7频道 / 4 控音按钮也坏了 / 5 “P”和“G”键按不动)。

  A:我知道了。它冒火花(1 漏油 / 2  警报器坏了 /3 收不到7频道 / 4 控音按钮坏了 / 5 “P”和“G”键按不动)多长时间了?

  B:从上周我在这修过之后。

  A:我很抱歉给您带来不便。我们将尽力为您再修一次。

  B:谢谢。

  P116

  A:能否请你把电视机声音调小点(1、摩托车停在别的地方/2、不要在阳台上做饭/3、别让你的狗进入我的院子/4、不要把垃圾放在走廊上/5、喷管换个位置)?

  B:声音调小?

  A:是的,如果你不介意。我不是故意抱怨,而是你使得所有的邻居都无法入睡(1、你正好占用了我的停车场/2、烟正好进入我们房间/3、它啃我们家新草坪/4、它吸引苍蝇/5、水刚好可以从我们窗户飘进来) 。

  B:我吗?

  A:是的,就是你。

  B:噢!我不知道我使得邻居们无法入睡。我很抱歉。

  A:没关系。

  P118

  A: 我真的对管理者(1房东/2楼管/3我以前的房东/4公寓管理组织的头/5园丁)都无奈了。

  B: 为什么?

  A: 几天前,我告诉他我们的厕所不能冲水了,我问他能不能修一下。(1我们的起居室没有暖气了,请你帮忙看一下好吗?/2我们的公寓爬了很多蟑螂,你能找个灭虫专家来吗?/3你还没有退还给我安全押金,你能不能马上还给我呢?/4有些人把宠物带进了大楼里,我们应该怎么办?/5我们绿化带里的植物看起来很糟糕,你能修剪一下吗)。

  B: 那他怎么说的?

  A: 他说他会马上去修好(1他马上去检查一下/2他这一两天之内就给你家喷点杀虫剂/3他星期六之前邮寄给你/4他会马上把组织里的成员集中起来开个会/5他马上去修剪一下),但是他到现在还没搞定。

  B: 你有没有再跟他去说一次?

  A: 不,还没有。我打算今天晚些时候跟他说。

  B: 你确实应该去说。

  P122

  A:你好,我是五号公寓的彼得(1.3B号公寓的Oyola先生/ 2.住在你们中心街大楼的BarbaraThoms/ 3.住在3C栋楼的Rick Simpson/ 4.住在本栋三楼的陈先生/ 5.在345主街道的Goldin先生。)

  B:您好,有什么可以效劳的?

  A:我打电话是想弄明白为什么你们还没有来我们公寓灭鼠(1 修热水器 2 签订租约 3 退还我们安全保证金 4 清除走道里的铅涂料  5 通暖气)?

  B:呃,皮特夫人,我们一直很忙。

  A:你要知道我现在有些失望。你们本应该现在就来处理这件事的。

  B:您必须理解,夫人。这事需要一定的时间。

  A:好的,说实话,我可不想打电话给卫生部门(1 打电话给住房办 2 请律师 3 向小额索赔法庭上诉 4 打电话给市政厅 5 联系媒体)。你认为你能处理这件事了吗?

  B:当然,我立即去办。

  P124

  A: 我真的对我们的领班很恼火。

  B: 为什么?

  A: 他一直坚持让我一直工作不休息(1 在劳动节工作2 加班不给加班费 3 生完小孩后立即工作 4 帮助推动旅游业 5 在表演掉钢丝时没有保护网)

  B: 他不能那样做!休息时间是被合同保护的(1 劳动节是合法假日 2 你应该领取加班费 3 你有权力享受产假 4 这么做违反欧盟法规 5 这么做违反安全法规 )

  A: 你确定吗?

  B: 当然,你应该告诉他这些

  A: 我不能,我怕他会开除我。

  B: 噢!别怕,他不能为这个开除你

  A: 真的吗

  B: 当然啦

  P126

  A:你看起来心情不是很好,遇到什么麻烦了么?

  B:是的,事实上是这样的,我之前的房东拒绝还我之前所交的保证金。(1.油漆工破坏了我的地毯,但他拒绝赔偿/ 2.一二手车经销商卖给了我一辆坏车,但他拒绝修理/ 3.我认为对面的邻居正在虐待他们的孩子/ 4.在电费单上,我连续被多收了电费,虽然我曾抗议过/ 5.那些闲话专栏作家们在编造我的个人生活并破坏了我的电影事业。)

  A:那么,我能给你提些建议么?

  B:当然,什么建议呢?

  A:我认为你应该找个律师。(1.起诉他们/ 2.打电话给工商局/ 3.打电话给公安局/ 4.给负责维护消费者权益的市长办公室打电话/ 5.把他们告上法院。)

  B:恩,之前我并没能想到,这是个好主意。

  P128

  A:你知道么,我想告诉你,他们在我们家附近建了太多的写字楼和公寓。

  B:你为什么会这么说呢?

  A:那片地方现在开始变的吵闹和拥挤,并且在高峰期时交通是相当的糟。

  B:你仿佛对这现象很不满。

  A:是的

  B:那样的话,你为什么不给市长写封信呢?

  A:给市长写信?

  B:是啊,你应该给市长写信并表达你的观点。

  A:这主意不错,谢谢你的建议。

 

    更多栏目文章推荐

    更多留学考试 标签相关文章导读