您好,欢迎来到新东方!免费注册

美国口语课本归纳 对比互译 第七单元(1)

2011-03-18 14:09  作者:梁焕臻  来源:梁焕臻博客  字号:T|T

摘要:

  UNIT   7   中文版
  P136

  A:你知道,今天早上交通堵塞很糟糕.(今天晚上生意很冷淡这个咖啡味道太差了看起来快要下雨了我们今天应该要求加薪弗烈德在今年年度报告上工作努力是该考虑退休的时间了)

  B:我同意你的观点,今天早上车堵得很厉害,(今晚生意很冷清这个咖啡味道太差了看起来快要下雨了我们今天应该要求加薪弗烈德在今年年度报告上工作努力是该考虑退休的时间了)不是吗
  A: 由于下了雪车都得慢点.( 我们应该换个别的牌子.要是我们带了伞就好了,我从来还没见过老板心情这么好,让我们考虑给他晋升吧,我们会有更多的时间呆在起了)

  B:这正是我想的.( 我也这样认为.)

  

  P137

  A:你看……他们对我们的陈述不理不睬的(1.罗杰看上去气色不好/2.这种意大利脆饼不怎么好吃/3.这种电影不适合孩子们观看/4.我们晚上不应该开立体音响到很晚/5最近我们的英语老师对我们不是特别的有耐心).

  B:我同意你的看法.他们对我们的陈述不感兴趣(1.罗杰看上去气色不好/2.这种意大利脆饼不怎么好吃/3.这种电影不适合孩子们观看/4.我们晚上不应该开立体音响到很晚/5.最近我们的英语老师对我们不是特别的有耐心),不是吗?

  A:我认为我们不应该打扰他们(1.他一定是因流行感冒而病倒了/2.或许我们应该抱怨抱怨/3.它不应该被定为”G”等级/4.我们把所有的邻居都吵醒了/5.也许他发火了).

  B:我正是那么想的.

  

   Page 138

  今天的交通情况很糟糕,不是吗?
  芭芭拉帮了很多忙,不是吗?
  报告看起来不错,不是吗?
  汤马斯帮了很多忙,不是吗?
  他不在这工作,不是吗?
  他们没有完成他们的作业,不是吗?

  我们现在不该走,不是吗?
  

  1、晚餐很好吃,不是吗?
  2、伊丽莎白看起来是个很有效率的员工,不是吗?
  3、这些新办公椅并不太舒服,不是吗?
  4、我们的邻居最近不太友好,不是吗?
  5、我做作业不太认真,不是吗?
  6、我没有得到那份工作,不是吗?
  7、罗伯特今天看起来很疲惫,不是吗?
  8、天气不太好,不是吗?
  9、那个测验真的不难,不是吗?
  10、你是要把我们从公寓里赶出去,不是吗?
  11、我想我们该离开这个聚会了,不是吗?
  12、你不再爱我了,不是吗?
  

  P140

  A:我觉得空气质量太差了。(有些事困扰着Larry。/Leslie马上就要被升职了。/他们计划要宣布一个大的人事变动。/Jane可能很快就要离开公司了。/Donald看起来很迷恋Peggy)
  A:真的吗?我不这麽认为。你为什麽那样说?
  B:这里异乎寻常的热。(他最近的脾气非常暴躁/老板似乎认为她是部门里最优秀的人/最近所有的经理都表现得非常奇怪/她看起来为即将调到我们North Dakota的办公室非常得心烦意乱/他花费了大量的时间在她的桌边。)
  

   142页
  A:我喜欢你这件毛衣,颜色真鲜艳。
  B:谢谢。
  A:那是你自己织的吗?
  B:不是,是我妹妹送给我的礼物。
  

  他的夹克衫非常好。我想知道它是不是防水的。
  是的,是防水的。
  他的西装看起来非常时髦,我想知道在哪里买的。
  在第五大道绅士世界。
  她的手表非常时尚,我想知道它是否是太阳能的。
  不,它是电池的。
  她的丝巾非常感性,我想知道它是不是真丝的。
  不,它是聚氯乙烯的。
  他的香水非常醒目。我想知道它是什么香型的。
  是男士海风香型。
  

  P144

  A:你觉得我的领带怎么样?(帽子/新游泳衣/发型/睡衣/办公家具)
  B:你的领带?(帽子/新游泳衣/发型/睡衣/办公家具)是的,恩..我觉得挺好(我不喜欢你的帽子/我不喜欢你的新泳衣/我不喜欢你的短发/我部喜欢你的新睡衣/我不喜欢新办公家具)
  A:你不是真的喜欢,对吧?
  B:恩...
  A:快点,对我诚实点
  B:好吧!告诉你实话,我认为它有点俗气(看起来很可笑/过时了/太短了/太幼稚了/太卖弄了)
  A:恩,也许你是对的!
  

  P146

  A、昨晚你看“匹兹堡警察”了吗?(1.the Dan Litterman show  2.巨人游戏  3.“现实与未来” 4.总统记者招待会 5.“杰克与珍妮弗”)
  B、不,我没看
  A、你错过了一个真正的好电视,陆军中尉摩尔根在一个空仓库捕获了三个银行盗贼。(1.其中一个是来自Las Vegas的很有趣的喜剧演员 2.他们通过比赛进行到左后几秒钟的触地的分赢得了比赛。3.一个竞赛者赢了50,000 4.他公布了他的新的税务计划改革.5.珍妮弗被困在公寓楼的一部电梯里 )
  B、哦
  A、很遗憾你没看
  P150

  A: 你看,我们每天都不得不穿西服上班。(1.这列车每站都停。/2.我们的论文这个星期一就要交。/3.老板时时刻刻都责备我们。/4.我们的英语老师啰嗦的解释每一个语法知识点。/5.我们的阿猫和阿狗争斗不休。)
  B:就是的。如果我们不是这样,我们会在工作过程中变得舒适一些。(1.我每天就不用花费两个小时在上班的路上。/2.我们明天就可以去海滩。/3.我喜欢在这里工作。/4.我们就有足够的时间练习口语了。/5.我们的房子就会安静很多。)
  A:完全同意!!!
  

  P151

  A.你知道吗,我希望我们能生活在温暖的气候里。(1.我们在高层里办公/2.我们能有一台装果汁德自动售货机/3.我们能说日语/4.他们能给我们买台电脑/5.管理者能对员工们的需要和他们所关注的事情做出回应)
  B.我同意。如果我们在温暖的气候里生活,我们就不会整个冬天都觉得冷了。(1. 如果我们在高层里办公,我们就能看到城市的美景了/2.如果我们有个装果汁的自动售货机,我们就不用天天喝咖啡和苏打水了/3.如果我们会说日语,我们就不用每次都请翻译Hatano先生来镇上了/4.如果他们给我们买台电脑,我们就不用用这难用的改正液了/5.管理者能关心员工们的需要和他们所关心的,这的士气就不会这么低了)
  A.我不完全同意你。
  A.你知道吗,我希望咱们楼上的邻居能安静点。
  B.我同意。如果咱们楼上的邻居能安静点,我们晚上就能睡着觉了。
  A.我不完全同意你。
  

  P154

  A: 我想知道你为什麽没有参加公司一年一度的野餐。(/你为什莫错过了今天的董事大会/你那篇稿子为什麽不用拼写检查软件呢/你的助理为什麽辞职/Greta为什麽今天2点就离开了/你和爷爷为什莫不参加我的舞蹈表演辉/今天下午的紧急大会总统为什麽会迟到)
  B:实际上是,我不知道那件事,如果我知道,我一定会去的。(我睡过了,如果我没睡过,我就不会错过了/我没有时间,如果我有时间,我一定会用的/他找到了一份更好的工作,如果他没找到,他就不会辞职。/她有一个很重要的医师会议,如果他没有,他不会再2点离开/我们昨晚没有想起来,如果我们想起来了,一定会参加。/他是今天Oprah会的主要嘉宾)
  

  P156

  A;我一直想问你。。。你被调到会计部门你感到愉快吗?
  B;说实话,调到会计部门我有点后悔,真希望自己没被调。
  A;真的吗?为什麽?
  B:因为这个工作十分无聊,并且那个部门的人都不太友好。
  A:那真太糟糕了。我感到很遗憾,那你有什麽打算?
  B:我希望运输部门能调我回去。
  A:有可能吗?
  B:不知道。
  A:希望你的问题早点解决。
  B:谢谢。

    更多栏目文章推荐

    更多留学考试 标签相关文章导读